Что же такое ремейк? В наш обиход это слово пришло с английского языка и имеет 2 варианта написания – римейк (транскрипция) и ремейк (написание). В обоих вариантах имеется в виду создание новой версии изданного раньше творения.
Итак, ремейк обозначает кинофильм, за базу которого взят иной кинофильм, уже давно снятый и показанный раньше. Поэтому, с одной стороны, именовать данный продукт новеньким фильмом язык не слишком и поворачивается – содержание известно, трагедия полностью раскрыта, всё уже ясно, всё уже видели. Но с другой стороны ремейки не то, чтобы предоставляют новую жизнь фильмам - они предоставляют им первую полноценную жизнь. Так сказать такие фильмы – это новинки кино для тех, кто их не видел в старом варианте. Так может случиться, к примеру, с голливудскими ремейками старых восточных кинофильмов. Маркетинг Голливуда, отточенная работа по раскрутке кинолент, деятельные схемы позволяют завлекать публику по всему миру как к вправду стоящим, увлекательным фильмам, так и к фальшивкам, тем «лампочкам», которые разрешают режиссёрам и актёрам не затягивать туго ремешки. Всю эту огромную мясорубку используют для раскрутки таких ремейков, что дает идеям приобрести новое дыхание.
Можно заявить, что в этом и содержится главная цель ремейка — восстановить идею с использованием современных способов «фильмосоздания», донести до созерцателя гениальность творцов прошлого. Ну, к примеру, мало кто смотрел фильм «Человек-волк» 1941 года, однако увидеть Бенисио Дель Торо в ремейке никто не откажется. Также вряд ли кто слышал о фильме «Барбарелла» 1968 года, который взялся переснять Роберт Родригес. Можно просто купить идею, которая была недостаточно реализована не вследствие времени, а вследствие недостаточных технических возможностей режиссера и его съёмочной группы. Так, к примеру, за ремейк кинофильма «Двойная рокировка» (производство Гонконг) режиссер Мартин Скорсезе получил даже знаменитого Оскара за кинофильм «Отступники». Приобретают киноленты и у русских производителей для того, чтобы изготовить ремейки. Так и получаются новинки кино из старых «кино запасов».
Всё бы отлично, однако добропорядочной целью «донести идею кинофильма до зрителя» могут похвастать далеко не все режиссёры, которые обращают собственный взгляд в сторону киноремейков. Можно смело сказать, что данной целью вообще никто не задаётся, потому - что ремейк для современного Голливуда, это простая возможность заработать «лёгкие деньги». Сборы фактически гарантированы, бренд уже раскручен, зрители придут в кинозалы, чтобы поглядеть на «новое о старом».